INCONTRO GRATUITO con iscrizione

Traduzione Transfert

Una «randonnée» nella traduzione con il viaggiatore del secolo

In occasione del centenario della nascita di Jean Laplanche,
con il contributo della Fondazione “Jean Laplanche“ dell’Institut de France

14 Settembre 2024

ore 9.30-13.00

In presenza – Padova, vicolo dei Conti 14 e Via Zoom

Andrés Neuman

scrittore, poeta, traduttore, professore di Letteratura latinoamericana Università di Granada

Discute con

Maura Rossi

professoressa di Letteratura spagnola contemporanea – Università di Padova

(che ci aiuterà nella traduzione consecutiva)

Giuliano Rossi

ricercatore in Lingua, letteratura e cultura francese – Università Statale di Milano

Alberto Luchetti

psicoanalista- Società Psicoanalitica Italiana – Centro Veneto di Psicoanalisi, membro del Comitato scientifico della Fondazione «Jean Laplanche» dell’Institut de France

Saluti del presidente del Centro Veneto di Psicoanalisi

Patrizio Campanile

Coordinano la mattinata

Andrea Braun e Carla Rigoni

Società Psicoanalitica Italiana – Centro Veneto di Psicoanalisi

«La storia degli esseri umani è sempre la storia di creature sperdute, straniere a loro stesse». Così è scritto ne Il viaggiatore del secolo di Andrés Neuman, che ha per protagonista un enigmatico traduttore giramondo.

Questo sentimento di estraneità non è del resto «estraneo» alla problematica della traduzione. Come affermava Jean Laplanche «con i problemi di traduzione siamo nel cuore dei problemi della psicoanalisi».

In presenza – Padova, vicolo dei Conti 14 e Via Zoom

Per iscrizione:

centrovenetodipsicoanalisi@gmail.com

specificando la modalità di partecipazione scelta

Condividi questa pagina: