Al Presidente e ai Membri dell’UPS

Società Psicoanalitica Ucraina

Noi, Membri del Gruppo PER (Psicoanalisti europei per i Rifugiati) del Centro Veneto di Psicoanalisi, desideriamo esprimere la nostra vicinanza e la nostra solidarietà ai Colleghi Ucraini in questo tragico momento in cui la loro terra viene brutalmente attaccata e martoriata dall’esercito russo.

Condanniamo questa guerra, questa brutale aggressione e lo scatenamento di questa distruttività contro la vostra giovane democrazia.

Esprimiamo il nostro sdegno e il nostro dolore per il disastro umanitario che sta avvenendo, la nostra accorata preoccupazione per la sorte di tanti civili inermi, il dispiacere per lo scempio dei luoghi e di un patrimonio storico meraviglioso. Ci stiamo adoperando perché ogni possibile aiuto da parte nostra vi raggiunga.

Auspichiamo che al più presto ritorni la pace

Gruppo PER Centro Veneto di Psicoanalisi

To the President and Members of the UPS

Ukrainian Psychoanalytic Society

We, Members of the P.E.R. Group (European Psychoanalysts for Refugees) of the Centro Veneto di Psicoanalisi, wish to express our closeness and solidarity to you, our Ukrainian colleagues, in this tragic moment while their land is being brutally attacked and battered by the Russian army.

We condemn this war, this brutal aggression and the unleashing of this destructivity against your young democracy.

We want to express our indignation and sorrow for the humanitarian disaster that is taking place there; our heartfelt concern for the fate of so many unarmed civilians; our sorrow for the destruction of Ukraine’s sites and of a wondrous historical heritage.

We are striving at our best to make sure that every possible help from us will reach you.

We deeply hope that peace will return as soon as possible.

Group PER – Centro Veneto di Psicoanalisi